sudo apt install tree
Una vez instalado solo hay que ejecutarlo
tree
Y mostrara el árbol de directorios y ficheros a partir el directorio en que te encuentres.

Este comando tiene multitud de opciones que podeis ver con el parametro --help
tree --help
Por ejemplo con los parámetros -hD muestra el árbol con el tamaño de los ficheros y la fecha de modificación
tree --hD

Y ahora solo queda que vayáis probando las diferentes opciones
Y esto es todo amigos!!
Gracias por seguirme y leerme, espero que les haya ayudado
Saludos
Alex.
Es posible que tengas algún repo en mal estado o mala conexión a los repos.
Aquí pone algunas soluciones:
https://askubuntu.com/questions/91543/apt-get-update-fails-to-fetch-files-temporary-failure-resolving-error
Saludos