Desde el terminal y con el comando VBoxManage clonehd es muy sencillo y rápido de hacer.
VBoxManage clonehd
Ahora podemos crear otra máquina y añadir este disco recién clonado sin problemas.
Si quieres clonar/copiar la máquina virtual completa revisa este artículo: Clonar una maquina virtual completa de Virtualbox
Y esto es todo amigos!!
Gracias por seguirme y leerme, espero que les haya ayudado
Saludos
Alex.