Desde el terminal y con el comando VBoxManage clonehd es muy sencillo y rápido de hacer.
VBoxManage clonehd
Otra forma de clonar discos es a través del menu de VirtualBox como podréis ver en la siguiente imágenes, el proceso es muy sencillo:



Y una vez clonado ya podéis utilizar el nuevo disco en una nueva maquina virtual.
Y esto es todo amigos!!
Gracias por seguirme y leerme, espero que les haya ayudado
Saludos
Alex.