Para clonar una maquina virtual hay que seguir los siguientes pasos desde el administrador de Virtualbox, y con el botón derecho aparece un menú donde seleccionamos la opción clone

Y aparece un asistente para la clonación / copia de la maquina virtual. Ponemos nombre y siguiente:

Seleccionamos el tipo de clonación:

Y pulsamos la opción clonar. Empieza el proceso de copia y cuando termine, en el administrador de virtualbox aparecerá la nueva maquina virtual recién clonada.

Si solo queréis clonar un disco podéis utilizar esta opción: Clonar un disco de VirtualBox
Y esto es todo amigos!!
Gracias por seguirme y leerme, espero que les haya ayudado
Saludos
Alex.